Aardbeving 5.0 ...

.... maar er gewoon doorheen geslapen en dus niets gemerkt.

Koning Carnaval was op het eiland

En aan het einde van 10!!! dagen met allerlei feesten en feesten was vandaag de Grote Parade gepland. Daar zijn we natuurlijk naar gaan kijken. Onze oren fluiten nog 😁. Morgen is het schone maandag en begint de vasten, voor de orthodox gelovigen, die duurt tot de zaterdag voor Pasen.

Koning Carnaval opent de Parade van heel veel mooi uitgedoste
kinderen en volwassenen, die allemaal hun best doen om zoveel
mogelijk lawaai te maken.

Allerlei en een nieuwe hobby: haken

Ja, inderdaad, het haken is echt een hobby geworden. Vorig jaar zou ik niet hebben gedacht dat ik de rust zou kunnen vinden om dit te doen. Er waren al een paar schildpadjes uit mijn haakhanden gekomen, maar waar moet je al dat kleine spul laten. Dus ik wilde wel een wat groter project aanpakken. Ik ontdekte op het internet het Tunisch haken. Ik vind het er mooi uitzien en het voelt dikker dan gewoon haakwerk. Zo heb ik toen wat dingetjes gehaakt. En vlak daarna ontdekte ik mooie kussens gehaakt met de Tunische entrelac steek. Het is leuk en afwisselend om te doen en daar ben ik nu al weer een tijdje mee zoet. Eerst heb ik twee kussens gehaakt en begin van deze week ben ik begonnen met een monsterproject: een deken van ruim 2 meter in het vierkant. Dat gaat dus nog wel even duren, maar het begin is er. Vandaag was het zelfs zo lekker dat we heerlijk in ons t-shirt buiten hebben gezeten. Echt genieten.

Binnen is gisteren de airco kapot gegaan, het verwarmen lukt niet, koelen wel, maar van koele lucht hebben we nog genoeg buiten. Er zal nog iemand even komen kijken wat er aan de hand is. Gelukkig hebben we nog wel andere kacheltjes, want de temperatuur binnen komt anders niet boven de 15 graden uit, en dat is echt wat te koud.

Onze buurtjes zijn nog niet thuis, dat zal wel ergens volgende week worden. We zorgen dus nog steeds voor de kippen, kalkoenen, kat en hond, die gelukkig geen streken meer heeft uitgehaald. 😀

de kussens

Lekker in het zonnetje met mijn haakwerk
dat ooit een deken gaat worden

Over Barbequedonderdag en meer

In de vorige blogpost heb je kunnen lezen dat Barbeque-donderdag een echte feestdag is. Vorige zondag op mijn dansavond hadden mijn collega-dansers al verteld dat er op die donderdag ook een barbeque zou worden gehouden bij ons gebouwtje. Daar zijn we natuurlijk naartoe gegaan en het was heel gezellig. Wel kregen we hier en daar gelukkig een vertaling, maar er werd ook veel Grieks gesproken. Er waren veel mensen uit ons buurtje, zodat we nu weer meer gezichten kennen. We hebben nu ook de grootmoeder ontmoet van onze vrienden van restaurant Fidelio. Ze was helemaal verbaasd dat we naar haar toe kwamen. Zo leuk! Ook werd er nog even gedanst, op de Griekse manier natuurlijk, en er was vlees, salades en lekkere zoetigheden. Een geslaagde avond was het zeker. Overdag zijn we naar Alikanas gewandeld om medicijnen bij de apotheek te halen. We zien nu wel op meer plaatsen de narcisjes hun kopjes opsteken en de amandelbloesem is gewoon schitterend.

Op vrijdag hebben we een beach clean-up gedaan met ZaCLEANthos en zijn we weer naar onze Griekse les geweest. We zijn vanaf nu 4 weken met z'n tweeën, want de andere leerling is naar Zwitserland om daar te werken. We hebben dus privé-les.

Zaterdag zijn we naar Frank en Katie geweest, nieuwe Nederlandse vrienden die bij Tragaki wonen. Zij hadden vragen over onze ervaringen met emigratie en zijn toen eerst bij ons geweest. Nu hadden we een uitnodiging van hen en dat is voor herhaling vatbaar. Het is zo leuk om allerlei ervaringen te delen, een gezellige ochtend en deel van de middag.

Toen we daar waren begon het te regenen en dat werd steeds heftiger. We zijn nog wel redelijk droog naar de auto gekomen, tussen de buien door. Maar er kwamen bakken met water uit de hemel. Straten stonden binnen een mum van tijd blank. Ook in Alykes waren de wegen van kant tot kant met water gevuld en het laatste stukje voordat we naar boven reden stond ook helemaal blank. Maar dat is een smal weggetje waar aan beide kanten een flinke greppel is. Dus dat betekende: in het midden rijden en hopen dat er geen tegenligger komt. Gelukkig kwam die niet. Verder heeft het de hele middag en nacht hard geregend én gehageld zelfs, en vanochtend regende het ook nog. Inmiddels is het droog en kan het water langzaam wegzakken.

De oude brug bij Alykes

Narcissen

Amandelbloesem

Regen, hagel en kou. Brrrrrr

Barbeque-donderdag en de start van het Carnaval op Zakynthos

Geschreven door: - Louise Inzk. op Zakynthos Informer blog.
Vertaald van Engels in Nederlands door Google Translate, maar ik heb er wel een aantal heel vreemde vertalingen uitgehaald en geprobeerd het in redelijk Nederlands te zeggen (Marlies).

Grieken vieren Tsiknopempti , wat letterlijk betekent "Donderdag van de rook van gegrild vlees". Het wordt gevierd 11 dagen vóór Schone Maandag (die het begin van de vastentijd markeert); sinds de week ervoor wordt de vastentijd vleesvrij gehouden (maar niet zuivelvrij), en woensdag en vrijdag worden over het algemeen beschouwd als dagen van vasten in de Grieks-orthodox-christelijke traditie, hierdoor is Tsiknopempti een van de laatste gelegenheden voor mensen om vlees te eten, dus dit heeft traditioneel geleid tot het verwerven van een bijzonder feestelijk karakter. Grieken vieren feest door de straat op te gaan en grote hoeveelheden gegrild vlees te consumeren, zoals souvlaki en dorpsworstjes. Veel lokale gemeenteraden zetten grills op op centrale pleinen met muziek en feestelijkheden.

Het is een traditioneel katholiek christelijk feest dat de laatste donderdag van de vastentijd markeert en wordt geassocieerd met de viering van het carnaval. Omdat het nu vastentijd is, is de volgende gelegenheid om uitgebreid te eten niet eerder dan de zondag Laetare, en daarna pas met Pasen.

Zakynthos heeft zijn eigen speciale betekenis van Tsiknopempti, hoewel het geen officiële feestdag is, zullen er velen de tijd nemen om deze dag te vieren. Vroeg in de ochtend zul je zien dat mensen hun bbq's voorbereiden, of ze nu op straat zijn gevestigd buiten hun winkels, binnen schoolpleinen en zelfs de lokale pleinen, het maakt niet uit zolang je genoeg vlees hebt om te delen. Een geur van 'Tsikno' vult de hele dag langzaam de lucht, naarmate meer en meer mensen samenkomen voor een voorproefje van vlees van de barbecue, altijd samen met een glas wijn of twee. Een viering op Zakynthos is geen feest zonder muziek, en je zult hoogstens traditionele dans vinden.

In het verleden vierde Zakynthos Tsiknopempti op een andere manier, waar kinderen  een soort brandnetels gingen verzamelen, bekend als "Tsouknitha" en ze klaar hadden liggen in een achtervolgingswedloop. Het doel was om zoveel mogelijk kinderen de hele dag te 'steken'. Onnodig te zeggen dat het dragen van lange mouwen en lange broeken de manier was om te voorkomen dat je gestoken werd. Volwassenen deden ook mee met het plezier, sommigen verzamelden wilde bloemen en verborgen stiekem en 'Tsouknitha' in het boeket, dus wanneer de persoon die ze ontving naar de bloemen ging ruiken, werd hun neus gestoken en de jeuk niet te stoppen.

Deze (donderdag)avond in Zakynthos staat eigenlijk aan het begin van het carnaval. De Carnavalskoning paradeert door de stad, die meestal wordt gevierd op een stadsplein.

Het is vanaf vandaag dat de carnavalsperiode echt is aangebroken, de komende 10 dagen die naar de Grande Parade van Zakynthos van (volgende week) zondag leiden. Er worden feestjes voor jong en oud gehouden, die allemaal gekleed gaan in kostuums.

Hoewel Zakynthos een carnavalthema heeft dat is gebaseerd op het Venetiaanse carnaval, is het langzaam overgenomen naar het meer 'alles mag'-type carnaval of Patras.

Er zijn echter groepen die hun thema nog steeds baseren op meer traditionele banden, en het naspelen van een Venetiaanse bruiloft is een van de hoogtepunten van het Zakynthische carnaval, meestal op de laatste zaterdag van carnaval.

Allemaal bloemetjes en één boom

op een klein wandelingetje vanuit huis

Hondestreken

De kippen wachten geduldig op hun voer

Kostas en Olga zijn 2 weken geleden op maandagochtend weggegaan voor hun maand familiebezoek en op dinsdagmorgen horen we een kabaal buiten. Als ik door het raam kijk zie ik Rocky langs rennen. "Leo, de hond is los!" Wij rennen naar buiten want waarschijnlijk is een kip weer het slachtoffer van Rocky's jachtlust. Als ik zijn naam roep komt hij wel meteen enthousiast naar me toe en het lukt Leo om hem te grijpen. Maar het beest is sterk én hij heeft geen halsband meer om. Ik ren naar z'n hok om te zoeken, zijn ketting met halsband liggen onder de zijkant van z'n hok door. Rocky heeft een gat gegraven waar hij net door kan. Ik krijg de ketting met halsband met veel moeite los en daarna de band weer vast om Rocky's honde-nek en dan wel een gaatje strakker. En een tijd later zit hij weer in z'n hok. We hebben het hok aan die kant weer dichtgemaakt en stenen er tegenaan gestapeld. De kip zit achter in een gevallen container bij te komen van de schrik en een uurtje later is de container leeg, dus kip het het overleefd. Gelukkig maar. Na dit gebeuren doen we weer mee aan een beach clean-up met ZaCLEANthos en daarna gaan we naar de Griekse les. Dan boodschappen doen en dan is het inmiddels over drieën. 's Middags laat willen we een eindje met hem gaan lopen. Maar met dit hondje ga je dus niet even wandelen, want hij is daarin helemaal niet opgevoed, en dat komen we nu tot de ontdekking. Hij wil overal kijken en trekt je bijna de armen van je romp. Dit was een druk en heftig dagje, maar alles is weer rustig.

Nu alleen aandacht voor z'n bak met eten

Een paar dagen later, als de mensen van het energiebedrijf bezig zijn, ga ik ondertussen naar de kippen, hanen en kalkoenen om hen hun voer te geven. Toen voor de kat gezorgd en als laatste naar Rocky. Dat is schrikken als het hok leeg is. Meneer blijkt onder de andere wand te zijn door gekropen en daar gaat hij tekeer, want hij kan niet terug. Leo en ik hebben hem weer losgemaakt van de ketting en hem terug in zijn hok gedaan. Nu ook die zijwand zo goed mogelijk dicht gemaakt met een rol gaas, golfplaat en stenen. We zijn benieuwd wat de volgende streek is van deze hondenbol.

Weer een paar dagen later presteert hij het nog een keer om onder een wand door te kruipen. Nu hebben we er, met heel veel moeite, een brok beton voor gelegd. En inmiddels is het ruim een week later. Tot nu toe is het rustig in het hok van deze deugniet.

Gisteravond hebben met Kostas en Olga gepraat via Messenger. Zij hebben het heel erg naar hun zin en we hebben toen wel verteld over hun ondeugende hond. Zij kunnen nog twee weken genieten voor de boeg en wij gaan het wel redden met alle beesten. 😁

Uitstapje naar het vasteland

Gisteravond was ik weer op de Griekse dansavond. Het was weer heel erg gezellig. Ik leer daar de dansen van het eiland, maar ook van andere eilanden, het vasteland en de Peloponnesos, we hebben  zelfs een polka "Rosamunde" gedanst. Na afloop werd me gevraagd of wij soms een lang weekend mee wilden met het uitstapje van de dansgroep op 9,10 en 11 maart. Toen ik hoorde waar we naartoe gaan heb ik meteen gezegd dat we dat heel erg leuk zouden vinden. Onder andere staat Meteora op het programma, dat is de plek waar hoog op rotspilaren kloosters zijn gebouwd. De plaatjes daarvan zijn prachtig. Ik ga er natuurlijk een volledige beschrijving van geven, maar wij vinden het zo leuk dat we dat nu alvast willen delen.