Uit eten en weer wandelen met prachtig weer

Gisteren hebben we heerlijk gegeten in Nostos Taverna in Alykes. Een paar maanden geleden hoorden we dat deze taverna open zou blijven in de winter. En wij gaan er nu regelmatig uit eten. De menukaart is minder lang dan in de zomer, maar we kunnen best een goede keuze maken uit wat er wel is. Gisteravond was dat voor ons beiden de Kokkinisto, rundvlees in een tomatensaus. Overheerlijk!


Vandaag is de hemel blauw en de zon staat prachtig te stralen. We besluiten om weer een stuk te lopen, lekker in de omgeving. We lopen eerst naar Katastari en daarna door de olijfgaarden naar Amoudi. We zien dat toch nog niet iedereen klaar is met de olijven, de netten liggen nog op een aantal plaatsen over de weg en tussen de bomen. Het is echt heerlijk weer en al snel lopen we in ons t-shirt, want in de zon is het echt warm, en dat op 23 december. Op dit moment zeggen we dan tegen elkaar: "Dit is GELUK". Vanaf Amoudi wandelen we via Alikanas en Alykes naar huis.

Thuis gekomen ga ik meteen door naar de kippen en kat van onze buren Kostas en Olga. Zij zijn weer een paar weken naar de familie van Olga in Skopje, Macedonië (VJRM) en dus zorgen wij weer voor de beestenboel.

In de verte, tegen de berg aan, ligt ons dorp Chartata

Het voelt wat lente-achtig met al die gele bloemetjes

Gewoon een mooi plekje

Toch nog bezig met de olijven-oogst

Stralend in de zon

Oud-Alikanas

Wandeling achterstevoren

De wandeling van 4 november j.l. liep onverwacht anders omdat het pad dat we wilden volgen dichtgegroeid bleek. We wilden nu gaan ontdekken of het pad echt niet te doen was en dus volgen we onze track de andere kant op. De route is dan wel bijna hetzelfde maar omdat we hem andersom lopen zie je toch weer andere dingen. Zo blijft het leuk om te doen. Voor de zekerheid heb ik nog een wandeling gemaakt die verder gaat bij het punt waar we misschien toch niet verder kunnen.

We starten vandaag in Lagopodo, vlakbij het klooster Panagia i Eleftherótria, dat klooster is steeds weer een plaatje waard. Na een flink stuk klimmen komen we bij het punt waar we moeten gaan uitkijken. Het pad is nu goed te volgen, maar het lijkt alsof er pas takken zijn gesnoeid. We lopen dus de route als gepland. Het weer is goed, soms lijkt het even te druppelen, maar de zon komt er geregeld even bij kijken. Het is wel ruim 10 graden kouder dan de vorige keer. Nu geen olijvenplukkers meer, op de meeste plaatsen is het klaar. Het laatste stuk lopen we langs de berghelling op een pad wat ons een mooi uitzicht geeft over het vlakke land van Zakynthos, maar door het redelijk heldere weer, ook op de Peloponnos en de besneeuwde toppen van de bergen daar.

Het klooster in Lagopodo

Koiliomenos

Mooie doorkijkjes

Het is bijna Kerstmis

Dit bloeit er hier in december

Agios Dionysios-dag 17 december 2018

Vandaag is zijn sterfdag en we rijden naar de stad om naar de processie te gaan kijken. Op 24 augustus is er ook een Agios Dionysios-dag (lees hier meer over op deze blog) dan is het veel drukker in de stad, want dan zijn er natuurlijk ook heel veel toeristen. Dan is de hele stad ook afgesloten, nu kunnen we gewoon parkeren waar we altijd parkeren als we de stad ingaan, bij het busstation. We lopen tot een straat waar al olijfblaadjes op de grond liggen. Hier komen ze dus langs. Eerst komen de vaandeldragers, dan de harmonie van Katastari, vervolgens veel kinderen van de verschillende scholen en een trommelkorps. In de verte zien we dan al de priesters van de kerken op het eiland en de glazen kist waarin de mummie staat. Het geheel wordt begeleid door politie en militairen met geweren. Dat is waarschijnlijk een gevolg van de verschillende aanslagen die er gepleegd worden over de gehele wereld. De kist van de mummie wordt gevolgd door een aantal hoge Grieks-Orthodoxe geestelijken en dan een lange, lange rij belangstellenden. Vaak horen we "chronia pola" oftewel "vele jaren".
Wij bedenken om langs de haven naar het Solomosplein te lopen want daar komen ze in augustus ook langs. Als we er zijn is er nog geen spoor van het begin van de stoet en dus lopen we de (volgens ons) route terug. Geen spoor, geen olijfblaadjes op de grond. We gaan wat sneller lopen en horen dan in de verte wat muziek. Op naar de Dionysios-kerk bij de haven. En inderdaad, de stoet blijkt in december een veel kortere route te nemen, maar we zijn nog op tijd en blijven nog even wachten. Als we iets later naar de auto lopen horen we vuurwerk en andere harde knallen. Dit betekent dat Dionysios weer in de kerk is. Weer rust voor hem tot 24 augustus."
"Και του χρόνου με υγεία!" en "tot volgend jaar met gezondheid!"

Lichtjes in de boom op de platia -vervolg-

Het is verder vandaag droog gebleven. Het waaide nog wel erg hard en dat maakte dat het bepaald niet warm was. Dus zijn we begonnen met alles weer klaar te maken voor een feestje. Vanaf 16.30 uur waren er verschillende soorten koeken en warme wijn. Er waren ook nog andere standjes die kerstspulletjes verkochten. En er kwamen nog best veel mensen op de gezellige muziek af. De culturele vereniging van Katastari "Morfes" verkocht lootjes. Elk lot dat eindigde op een 1 of een 5 had een prijs en er werd een grote knuffelbeer verloot. Al met al is er een mooi bedrag verdiend met deze middag. Vanaf half 6 zongen de kinderen van de lagere school, dansten de kleintjes van onze Griekse dansgroep en speelde de plaatselijk harmonie wat liedjes. Om 6 uur gingen de lichtjes van de boom eindelijk aan. Daarna nog een een deuntje van de harmonie en mochten de volwassenen van de Griekse dansgroep nog wat laten zien, een leuk dansje "Jingle Bells Rock" 😀

Het was een heel leuke middag.

Lichtjes in de kerstboom op de platia

De boom en de stal

Gisteren, zaterdag, was het de bedoeling dat de lichtjes van de kerstboom op het plein bij de kerk van Katastari zouden gaan branden. De culturele vereniging van Katastari Morfes, waar wij ook bij horen, heeft alle voorbereidingen gedaan. Op vrijdag is boom opgezet en versierd en  is de stal geplaatst.




Terwijl ik dit stukje schrijf gaan alle klokken van het eiland luiden en horen we geweerschoten. Op dit moment zullen ook de kanonnen in de stad worden afgeschoten en loeien de hoorns van alle (veer)boten. Het is de 2e Senio, want morgen is het weer Agios Dionysios-dag, nu die van 17 december (er zijn ook vieringen rond 24 augustus), de sterfdag van deze heilige beschermheer van ons eiland, in 1624. Rondom deze datum zijn er kerkelijke feesten. De mummie van de heilige worden uit de tombe gehaald en zullen morgen worden rondgedragen in een grote processie door de stad. Voor meer achtergronden van deze dag kijk je bij 24 augustus van dit en van vorig jaar.

Bliksem-detector

Nu terug naar gisteren, de weersverwachtingen waren niet goed, maar de organisatie hoopte toch op redelijk weer. Toen we de tafels hadden neergezet met daarop alle presentjes die zouden worden verloot, begon het heel hard te waaien. Eerst hebben we alles nog afgedekt met plastic, zodat het niet weg zou waaien, maar even later ging het ook regenen, en steeds harder. De lucht werd pikzwart en toen was de keuze snel gemaakt. Alles ging terug in de auto's en we zijn naar het gebouwtje gegaan waar we altijd dansen, en hebben daar besloten dat we zondag een herkansing zouden hebben. Het is een groot deel van de avond blijven spoken, onweer en storm.



Wordt dus vervolgd.

Een (niet bedoeld) korte wandeling

Deze zomer kregen we een boekje in handen: Wandelen op Zakynthos. De meeste wandelingen uit dat boekje kennen we, maar er is een plek waar een Venetiaanse wachttoren staat en die hebben we nog niet gezien. De gps coördinaten van die wandeling kon je opvragen en dus hebben we de juiste route in onze gps. De route is maar 10 km, maar ik heb er een flink stuk aangeplakt zodat het weer eens een volwassen wandeling wordt. In het boekje staat wel vermeld dat er een onduidelijk pad gevolgd moet worden waar hekken en gestapelde muurtjes zijn. We gaan het wel zien.

We rijden naar Exo Chora en beginnen onze wandeling. Het is donker weer, dikke grijze wolken hangen boven onze hoofden, maar voorlopig is het droog. We genieten van de omgeving en als we een tijdje op weg zijn komen we bij een punt waar je een mooi uitzicht naar de kliffen en naar een klein strandje ver beneden ons (niet té dicht bij de rand geweest). Even later gaat het toch zachtjes regenen en dat gaat nog even door. Maar gelukkig wordt het wel weer droog. En dan komen we aan bij het lastige stuk uit het boekje. Ons pad houdt op bij een hek, verder is er geen pad te zijn. We maken het hek dus maar los en maken het, als we binnen zijn, ook weer netjes dicht. Wat dan volgt is een zoeken naar iets wat naar het vervolg van de route kan brengen. We lopen stukjes links en rechts, maar alles eindigt bij hekken met prikkeldraad en (te) hoge gestapelde muurtjes. We kunnen over een paar muurtjes heen klimmen en en over het prikkeldraad. Maar het schiet niet op, we komen nergens iets tegen waardoor we verder kunnen. Op het plaatje zie je hoe we hebben rondgelopen en steeds werden gestopt door muurtjes of hekken met prikkeldraad. Na een tijdje te hebben rond gelopen en hebben gekeken of we dichter bij het vervolg van de route komen en komen tot de conclusie dat dit het niet gaat worden en dus besluiten om terug te gaan naar de auto. De eerste mogelijkheid om een andere route te kiezen is pas vlakbij de auto en daarom besluiten om dan maar naar huis te gaan en het een volgende keer vanaf de andere kant te proberen. Als we terug lopen komt de zon er nog even bij kijken en gelijk voelt het heel lekker. Jasjes gaan uit en we lopen heerlijk in het zonnetje te genieten.

We houden de Venetiaanse wachttoren dus te goed. Wat in het vat zit, verzuurt niet.

Een prachtige plataan op het pleintje van Exo Chora

En de enorme olijfboom bij het pleintje

Sint Nicolaas of Agios Nikoloas

Het volgende stuk las ik vandaag en ik vond het wel leuk om dit op deze 6e december te plaatsen

De enige echte Sinterklaas komt uit Griekenland

Sinterklaas is weer weg uit Nederland. De Nederlanders en de Belgen maken zich druk om de racistische beeldvorming over Zwarte Piet. Maar de Grieken hebben ook een punt als de media weer eens kuddegedrag vertonen en onjuist schrijven over de afkomst van Sinterklaas. Een mooie gelegenheid dus om even recht te zetten wie Sinterklaas nu eigenlijk is en waar hij nu echt vandaan komt.

Naamdag
Zoals inmiddels wel algemeen bekend is zijn alle Grieken, en volgens mij ook alle Orthodoxen wereldwijd, vernoemd naar een heilige. Ook Sinterklaas is een heilige vandaar de uitdrukking “Goed heilig man”. Eens per jaar wordt de herdenking van zo’n heilige gevierd. Enkele bekende namen die gevierd worden zijn Christos (25 december), Giannis (7 januari), Dimitrios (26 oktober), Maria (15 augustus) en Valentinos (14 februari). Het woord Agios betekent trouwens heilige.

Ieder jaar op 6 december "verjaart" Sinterklaas in Nederland. In Griekenland heeft iedereen die Nikos, Nikolaos, Nikoletta en alle afgeleidingen die met Niko beginnen zijn of haar naamdag op die dag. Niet te verwarren met 5 december, want dat is pakjesavond, de avond voor zijn viering.

Afkomst
Elk jaar rond deze tijd laait de discussie weer op over de afkomst van Sinterklaas. De Spanjaarden beweren dat hij uit Spanje komt, op Turkse scholen wordt verteld dat hij uit Turkije komt en de Grieken roepen dat Sinterklaas een rasechte Griek was. De Germanen beweren zelfs dat hij afstamt van hun opper god Wodan en de Finnen zijn een beetje in de war, want die denken dat Agios Nicolaos dezelfde man is als Agios Vasilios, beter bekend als de Kerstman. Elk jaar publiceer ik ook een artikel hierover en dit jaar dus weer. Zo worden misverstanden voorkomen en worden mensen en vooral kinderen juist geïnformeerd.

Geboorte
Sinterklaas werd geboren rond het jaar 280 na Christus in Patara (Lycia et Pamphylia), woonde op latere leeftijd in Myra, destijds beide Grieks/Romeinse plaatsen in Lycie binnen het Byzantijnse Rijk en tegenwoordig vallend binnen de landsgrenzen van Turkije. Er werd in die provincies destijds Oud- Grieks gesproken omdat het voornamelijk bewoond werd door Grieken. Het was immers Grieks grondgebied geweest, totdat het werd veroverd door de Romeinen.

Dat Turkije vandaag de dag Myra heeft omgedoopt tot de naam Demre nemen we maar even voor kennisgeving aan. Turkije bestond toen trouwens nog niet. De landsgrenzen tussen Turkije en Griekenland zijn overigens pas ergens rond 1920 van de vorige eeuw bepaald, ruim 1600 jaar later na de geboorte van Agios Nicolaos. Hij overleed op 6 december 342 na Christus en om die reden herdenken we hem dus ook ieder jaar op 6 december.

Beschermheilige schepen
Sinterklaas werd geboren uit rijke ouders en omdat hij erg welvarend was hielp hij arme mensen. Het schijnt zelfs zo te zijn dat toen hij priester was en later bisschop werd, daar komt ook waarschijnlijk dat rode gewaad vandaan, hij al zijn bezittingen heeft weggegeven aan arme mensen.
Een ander verhaal doet zich de ronde dat hij ooit een matroos heeft doen herrijzen uit te dood en of dat nu is opgeblazen of niet, feit blijft dat alle schepen in Griekenland de icoon van de beschermheilige Agios Nikolaos bij zich hebben als beschermheilige van de zeelieden. Hij is ook beschermheilige van de Griekse marine trouwens. Het zal ook geen toeval zijn – om bovenstaande reden - dat Sinterklaas altijd aankomt per stoomboot in Nederland en België.

Zwarte Piet
En dan de in Nederland gevoelige discussie over zwarte Piet. Piter, zoals zijn echte naam luidde, was een getinte Ethiopische slaaf die werd vrijgekocht door Agios Nicolaos op een markt. Hij werd de hulp en knecht van de bisschop. Uit dankbaarheid wilde hij vrijwillig Agios Nicolaos de rest van zijn leven dienen. In die tijden was het gebruikelijk dat welvarende mensen slaven in dienst hadden. Er wordt zelfs gezegd dat Agios Nicolaos wel vaker slaven vrijkocht

Christelijk feest
Nu staat nu toch wel vast dat de viering van Sinterklaas een christelijk feest is, getuige ook de rode mijter die hij op zijn hoofd heeft met het christelijk symbool erop en bisschop was, dat duidelijk een Christelijk “beroep” is. Wist u trouwens dat zijn priesterkleed 33 knopen had, verwijzend naar het aantal levensjaren van Christus? En dat het woord Nikolaas afstamt van de Griekse woorden Nike en Laos, dat overwinning voor het volk betekent?

Geen Turkse roots
Dat Sinterklaas dus een Turk zou zijn is gezien bovenstaand al direct weerlegd, want de Turken, of beter gezegd de Ottomanen waar de Turken van afstammen, kwamen pas ergens rond het jaar 1400 naar Europa vanuit het verre Oosten en kwamen met hun veroveringen niet verder dan Griekenland. Ongeveer 98% van de Turken belijden het Islamitisch geloof en zijn niet vernoemd naar Christelijke heiligen. Althans ik ken geen enkele Turk die Nikos of Nicolaas heet en rond loopt met een mijter afgebeeld met een kruis op zijn hoofd. En zelfs 6 december wordt in Turkije niet gevierd voor zover ik heb kunnen ontdekken. De enige aanspraak die gemaakt kan worden door de Oosterburen van Griekenland is: Agios Nicolaos was geboren in Lycie en dat is nu Turks grondgebied.

Geen Spaanse roots
Dan zegt u nu misschien wel dat u het al erg onwaarschijnlijk vond dat de Sint uit Turkije komt, maar hoe zit het dan met het fabeltje dat ook gezongen wordt: "Zie ginds komt de stoomboot uit...... Spanje weer aan", implicerend dat de Sint wel eens uit Spanje zou kunnen komen? Helaas, ook dat klopt niet.

Na de dood van Agios Nicolaos werden zijn botten begraven in Myra. Zijn begraafplaats werd een heus bedevaartsoord maar in 1087 werden zijn botten getransporteerd naar het Zuid Italiaanse Bari, dat destijds een Spaanse koning had en dus Spaans grondgebied was. In 1087 na Christus is zelfs een kerk gebouwd in Bari, vernoemd naar de heilige Nicolaas. Het zelfde jaartal dat de zeelieden zijn botten overbrachten van Myra naar Bari om deze veilig te stellen. Er woeden immers oorlogen en men wilde zijn botten niet “verloren” laten gaan door veroveraars. Dus ook dat is bij deze rechtgezet. De Sint was geen Spanjaard en komt ook niet uit Spanje.

Geen Germaanse roots
Volgens de geschiedenis van de Germanen over Wodan, hun oppergod, zijn er veel overeenkomsten met wie Sinterklaas nu is, waardoor het fabeltje gevoed wordt dat de Sint wel eens daarvandaan zou komen. Klinkklare onzin: De Germanen gingen pas in de 5e eeuw na Christus het Christelijke geloof belijden, werden door de Romeinen beschouwd als barbaren en de enige overeenkomst is dat Wodan een mijter op had en een baard had. Veel te weinig argumenten natuurlijk om te zeggen: De Sint komt uit Germania.

Het heden
Zijn botten liggen nog steeds begraven en tentoongesteld in de Basillica di San Nicola in het Zuid Italiaanse Bari en het grappige is dat de minister van Cultuur van Turkije nu al een paar keer heeft gevraagd of de botten terug mogen naar Turkije als zijnde Turks erfgoed. Het is maar goed dat de Grieken niet zo'n verzoek neerleggen bij de Turkse minister van Cultuur aangaande het Griekse erfgoed dat nog in Turkije ligt, want dan zijn ze in Turkije nog wel even bezig met Grieks erfgoed terug te geven. Ik geloof ook niet dat ze het Turks verzoek erg serieus nemen in het Vaticaan.

Conclusie
Laat u dus niet om de tuin leiden op uw werk, school of verjaardagsfeestje. Zijn enige echte naam was Agios Nicolaos, Bisschop van Myra, geboren in Patara, sprak Oud Grieks en had Griekse ouders.

In sommige landen is Agios Nicolaos zelfs een samensmelting met Agios Basilios (Kerstman) en noemen ze hem als een en dezelfde persoon simpelweg Santa Claus of Papa Noel. In mijn volgende column zal ik hierover schrijven want het zal u niet verbazen dat ook Agios Nicolaos en Agios Vasilios twee verschillende heiligen waren die beide Griekse roots had.

Giannis Garlemos - internetredacteur Griekseagenda.nl

Voorbereidingen voor vakantie

Sommige dingen moet je wat langer van te voren gaan plannen, zoals vakantie als er tickets moeten worden geboekt. We gaan in mei/juli een road-trip door de USA maken. De voorbereidingen en straks de reis zelf kun je volgen op onze reisblog leo-en-marlies.blogspot

December

Toen we nog in Nederland woonden begonnen we pas rond half december met het versieren voor Kerstmis. Maar hier zie je vanaf eind november al aangeklede bomen en versieringen. Dus hebben wij vanmiddag ook de dozen met kerstspullen te voorschijn gehaald en hebben we de boom versierd en de lichtjes opgehangen. En zo is het weer een extra gezellig huisje geworden met lichtjes, kaarsjes en een boom.

Wandeling vanuit Agios Dimitrios

Het werd wel weer eens tijd voor een wat langere wandeling en vandaag zijn er geen andere activiteiten en is het weer best goed. De zon schijnt door wat bewolking heen, de temperatuur is wel wat lager, vandaag een graad of 15. We rijden naar Agios Dimitrios en parkeren daar de auto. We lopen over de weggetjes die wij zo leuk vinden en we zien dat er nog veel mensen bezig zijn met het oogsten van de olijven en ze vinden het ook leuk als ik foto maak. Er zitten wel een paar klimmetjes in maar die gaan ons goed af. We lopen naar Meso Gerakari en vandaar naar Kypseli. En dan weer met een boog terug naar de auto. Lekker gelopen, moeten we maar snel weer eens doen.

Even zwaaien en lachen

De vele aardbevingen maken toch wel wat schade

Een witte Bougainvillea

Wat een leuk huis met al die beschilderingen, in de buurt van Kypseli

en een paar details, leuk dat katje op de dakkapel